Khi mở rộng quốc tế, các doanh nghiệp ngành May mặc phải tiếp cận với những chuyển giao công nghệ, thông tin kỹ thuật,... bằng nhiều thứ tiếng khác nhau và gặp phải rào cản về ngôn ngữ. Điều này có thể cản trở sự hợp tác và xuất khẩu quốc tế, Tomato Media tự hào là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu ngành May mặc tin cậy và uy tín.
Nhu cầu dịch thuật tài liệu ngành May mặc tại Việt Nam hiện nay
May mặc là một ngành đóng vai trò quan trọng không thể thiếu trong công cuộc xây dựng đất nước đi lên chủ nghĩa xã hội của Việt Nam. Bên cạnh vai trò cung cấp hàng hóa cho thị trường trong nước, ngành may mặc không ngừng phát triển sang các quốc gia khác, thu về nguồn ngoại tệ khá lớn. Nhiều năm qua đã cho thấy đây là ngành có đóng góp lớn và ổn định vào mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu của cả nước, trở thành ngành công nghiệp mũi nhọn trong nền kinh tế quốc dân.
Ngành may mặc của Việt Nam được đánh giá là rất có triển vọng. Các công ty, doanh nghiệp và nhà nước luôn không ngừng nỗ lực để khẳng định vị thế của mình, nâng cao năng lực cạnh tranh bằng cách tận dụng cơ hội từ những mối quan hệ tốt, thân thiết với khách hàng và các nhà nhập khẩu quốc tế lớn; hoặc sự hỗ trợ từ các hiệp định thương mại tự do với các thị trường xuất khẩu lớn.
Tầm quan trọng của dịch thuật trong ngành may mặc
Cơ hội mở ra đi kèm với thách thức, khi Việt Nam trở thành một trong những đối tác trên thị trường thế giới, tham gia những hội thảo, trao đổi, hợp tác quốc tế, … rào cản ngôn ngữ xuất hiện. Vì thế dịch thuật tài liệu ngành May mặc càng được chú trọng hơn đối với nhiều đơn vị doanh nghiệp.
Dịch thuật ngành May mặc giúp doanh nghiệp có thể hiểu được những yêu cầu về chất liệu, mẫu mã,.... đối tác mong muốn và họ cần chuẩn bị những gì để phát triển và duy trì hợp tác. Đồng thời việc có một bản dịch thuật đa ngữ tài liệu may mặc cũng góp phần tạo thiện cảm, sự tin cậy từ phía đối tác nước ngoài. Trong những buổi thương mại quốc tế, các văn bản hợp đồng dịch thuật hay giấy tờ chuyển giao công nghệ càng được coi trọng bởi tài liệu được dịch thuật liên quan đến lợi ích của mỗi bên giúp quá trình hợp tác diễn ra tốt đẹp.
Tomato Media - Đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu ngành May mặc đa ngôn ngữ với hơn 10 năm kinh nghiệm
Dịch thuật May mặc đòi hỏi sự chuyên nghiệp, tinh thần trách nhiệm cao kết hợp nền tảng kiến thức về ngành may mặc, đảm bảo nắm rõ những thuật ngữ chuyên ngành. Do đặc thù của ngành may mặc thường liên quan đến những bản vẽ kỹ thuật, thiết kế, tài liệu chuyển giao công nghệ, hướng dẫn sử dụng máy móc, hợp đồng hợp tác,... nên sự chuẩn xác, tỉ mỉ, cẩn trọng là những tiêu chí hàng đầu đối với dịch thuật viên ngành May mặc.
Đáp ứng được những yêu cầu khắt khe kể trên, Tomato Media tự tin cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu ngành May mặc đa ngôn ngữ với thế mạnh hoạt động hơn 10 năm trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu ngành này. Tomato Media tự hào là đơn vị đi đầu trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ, là đối tác tin cậy của nhiều cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp trong và ngoài nước.
Tại sao Tomato Media khẳng định mình là lựa chọn tốt nhất của các doanh nghiệp ngành May mặc. Những điều sau đây sẽ trả lời câu hỏi trên của bạn:
Tomato Media có đội ngũ dịch thuật có trình độ chuyên môn cao, nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực may mặc.
Tác phong chuyên nghiệp, hỗ trợ trực tiếp 24/7, báo giá nhanh chóng
Đảm bảo có thể dịch mọi tài liệu liên quan may mặc một cách chuẩn xác, nhanh chóng
Mạng lưới 3.000+ Biên dịch viên toàn cầu được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
Luôn có sẵn phương án dự phòng nhân sự, đảm bảo chắc chắn tỷ lệ rủi ro là 0% đối với trường hợp nhân sự chính hoặc khách hàng có sự thay đổi so với kế hoạch ban đầu.
Khách hàng được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên, phiên dịch viên; đặc biệt khách hàng được làm điều này hoàn toàn miễn phí.
Quy trình dịch thuật tài liệu ngành May mặc tại Tomato
Tomato Media luôn chú trọng và tuân thủ nghiêm ngặt quy trình dịch thuật khép kín, vô cùng tiện lợi cho khách hàng. Chúng tôi bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng và tài liệu dịch thuật, khi hợp tác cùng bạn sẽ không phải lo lắng về vấn đề tài liệu bị rò rỉ sang bên thứ ba . Đồng thời, Tomato Media luôn tuân thủ tiến độ dự án, không làm mất thời gian của khách hàng.
Quy trình dịch thuật khép kín chuẩn 6 bước tại Tomato Media:
- Bước 1: Nghiên cứu tài liệu
Dịch thuật viên sẽ đọc các phần của tài liệu để có cái nhìn tổng quan về nội dung. Họ có thể ghi chú các khái niệm hoặc thuật ngữ chính mà họ sẽ cần nghiên cứu. Tìm hiểu về những thuật ngữ chuyên ngành được đề cập trong tài liệu, chuẩn bị cho việc phiên dịch.
- Bước 2: Dịch thô
Dịch thuật viên bước đầu tiến hành dịch tài liệu theo đúng nghĩa đen của từng từ, câu trong tài liệu đã nghiên cứu từ trước, thông thường sẽ dịch từ từ 5 - 10 từ một lúc. Vừa dịch vừa kiểm tra, thống nhất từ ngữ để đảm bảo chất lượng bản dịch theo tiêu chuẩn.
- Bước 3: Chỉnh sửa, tham khảo ý kiến chuyên gia
Sau khi bản dịch thô được hoàn thành, dịch thuật sau đó sẽ so sánh từng đoạn dịch với tài liệu gốc để chắc chắn rằng mình không bỏ sót bất kỳ nội dung nào hoặc hiểu sai bất kỳ ý nghĩa nào. Đối chiếu với bản thuật ngữ chuyên ngành được cung cấp bởi các chuyên gia đầu ngành để tìm ra những sai lệch (nếu có).
- Bước 4: Hiệu đính, định dạng
Sau khi hoàn thành bước chỉnh sửa, bản dịch được chuyển đến đến nhân viên hiệu đính tiến hành kiểm tra thuật ngữ sử dụng, từ ngữ, ngữ pháp, tính nhất quán, chính tả…sau đó bản dịch sẽ được định dạng theo đúng chuẩn tài liệu gốc. Việc định dạng giúp bản dịch rõ ràng mạch lạc hơn.
- Bước 5: Kiểm soát chất lượng
Quản lý dự án nhận bản dịch sau khi được hiệu đính định dạng sẽ kiểm tra lần cuối tránh những sai sót của bản dịch. Nếu trong trường hợp bản dịch vẫn có sai sót, sẽ được chuyển về cho dịch thuật viên sửa lại.
- Bước 6: Bàn giao bản dịch, tiếp nhận phản hồi và chỉnh sửa (nếu có)
Quản lý dự án sau khi kiểm tra bản dịch sẽ chuyển bản dịch cho khách hàng theo đúng như thỏa thuận. Sau khi khách nhận được, nếu có sai sót hoặc cần bổ sung thêm thông tin thì quản lý dự án sẽ tiếp nhận lại và giao chuyển lại cho dịch thuật viên chỉnh sửa, bổ sung.
Đăng ký nhận báo giá và kiểm tra năng lực dịch thuật viên miễn phí ngay hôm nay
Tomato Media cung cấp dịch vụ dịch thuật ngành May mặc cho doanh nghiệp trong các buổi đàm phán làm ăn, hội nghị, hội thảo quy mô quốc tế,... đáp ứng mọi yêu cầu dịch thuật của quý khách hàng.
Xin hãy liên hệ với công ty dịch thuật Tomato Media để được nhận báo giá và có cơ hội kiểm tra năng lực dịch thuật viên miễn phí ngay hôm nay.
TOMATO MEDIA cung cấp dịch vụ dịch thuật ngành May mặc sang nhiều ngôn ngữ khác
Dịch thuật Công chứng Tiếng Việt
Dịch thuật sang tiếng Trung
Biên dịch sang tiếng Nhật
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc
Dịch thuật tiếng Malaysia
Biên dịch tiếng Thái Lan
Dịch thuật tiếng Myanmar
Dịch thuật tiếng Pháp
Biên dịch tiếng Đức
Dịch thuật tiếng Lào
Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha
Biên dịch tiếng Bồ Đào Nha
Dịch thuật tiếng Nga
Dịch thuật tiếng Campuchia
Biên dịch tiếng Đài Loan…
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay bây giờ hay bất cứ lúc nào bạn cần dịch thuật ngành May mặc. Tomato Media sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm tuyệt vời nhất, kết quả hoàn hảo với chi phí hợp lý nhất.
Tomato Media
Hotline: 093 8596 333
Email: info@tomatomediavn.com
Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
Comments